ترجمه آهنگ Elveda Deme از Murat Boz


در حال بارگذاری
14 تیر 1396
ترجمه آهنگ
پرداخت مبلغ دلخواه در صورت رضایت از سایت و ترجمه !

پرداخت مبلغ دلخواه

ترجمه آهنگ Elveda Deme از Murat Boz

Acım derin tarifsiz
درد عمیقم غیر قابل توصیفه
Talihsiz bir yerde
در یک جای تاسف باره
Ne sen onu bula bilirsin
نه میتونی اونو(اون مکان رو) پیدا کنی
Ne ben çıkabilirim
نه من میتونم ازش خارج بشم

İyi günde dar günümde
در روز خوب، [یا] در روز بد(غیر قابل تحمل)
Sen hep orada yanı başımda
تو همیشه اونجایی، یعنی همیشه در کنارمی
(یعنی: در روزهای سخت کنارم بودی)
Ne oldu da ayrılmaya
چه اتفاقی باعث جدایی شد
Bunca heves anlatsana
میتونی دلیلشو جاه طلبی بیان کنی

Elveda deme bana sakın
اجتناب کن، بهم خداحافظ نگو
Sen git dargınım, kırgınım olanlara
تو برو، عصابانیم، خشمگینم واسه همه چی
Yıllar, hayalimi çalanlara
واسه سالها، واسه کسایی که رؤیاهامو ازم دزدیدند

 

با عضویت در ربات تلگرام ما، از آخرین ترجمه ها و متن های ترانه ها با خبر شوید.

 

ربات تلگرام
 

 

  راهنمای خرید:
  • تمامی محصولات رایگان می باشد و شما در صورت رضایت از محصول و سایت به منظور حمایت از تداوم سایت، می توانید مبلغ دلخواه خود را پرداخت نمایید.(حتی 100 تومان!)
  • مبلغ مناسب برای پرداخت 1000 تومان تا 3000 تومان برای هر ترجمه آهنگ می باشد که اجباری در پرداخت نیست و می توانید در کادر پرداخت هیچ رقمی وارد نکنید.
  • با ثبت نظرات خود ما را در ارائه هرچه بهتر خدمات یاری فرمائید.
  • لطفا جهت رعایت حقوق ما، ترجمه ها را در سایت، وبلاگ و شبکه های اجتماعی خود با ذکر منبع و لینک سایت قرار دهید.