ترجمه آهنگ Hodri Meydan از Tarkan


در حال بارگذاری
24 سپتامبر 2017
ترجمه آهنگ
پرداخت مبلغ دلخواه در صورت رضایت از سایت و ترجمه !
پرداخت مبلغ دلخواه

در این مطلب ترجمه هشتمین آهنگ آلبوم Yolla از Tarkan را آماده کرده ایم که Hodri Meydan نام دارد. با ما همراه باشید.

 

ترجمه آهنگ Hodri Meydan از Tarkan

Senin bana bu yaptığın hangi kitaba sığar
این کار که با من کردی، بگو تو کدوم کتاب می تونه نوشته بشه
Bir güldürdünse on ağlattın şahidim yıllar
در یک بار خنداندنت، ده بار گریاندی، شاهدم سال ها(سال هایی که گذاشت)
Hiç bitmedi gitti ızdırabın, bu ceza nereye kadar
اضطراب(درد و مشقت) رفتنت اصلا تموم نشد، این تاوان تا کی ادامه داره
Ben çeke çeke sineye nihayetinde oldum isyankar
من در حالی که داشتم این مشقت رو تو سینم حمل می کردم، شدم عصیانگر

Ama ne yaptıysa olmadı olmadı bozamadın ki beni dünya
اما هر کاری کردی نشد که نشد، نتونستی منو خراب(ضایع) کنی که دنیا
Ben istediğin inadına inadına bakıyorum toz pembe hayata
من به خاطر لجبازی تو، با لجبازی دارم به دنیای رنگی نگاه می کنم
Bana sökmedi numaraların saptıramadın doğrumdan dünya
حیله هات نفوذی رو من نداشت، از راه درستمم نتونستی منحرفم کنی دنیا
Ben iste de inadına inadına ümitle tutunuyorum hayata
بخواه من از لجت، با لجبازی، با امید وابسته میشم به دنیا

Bak dimdik hayattayım yıkamadın hala yoluma tuzaklar kurdun da
ببین سرپا و سالم دارم زندگی میکنم، نتونستی زمین بزنی، هنوزم به راهم موانع(تله) گذاشتی
Yaktın çıramı, başımı yaktın, başına belayı aldın bu defa
طراوتمو از بین بردی، به سرم آتیش ریختی، ای بار درد و بلا رو به رست(جونت) گرفتی
Haydi hodri meydan kahpe dünya, elinden geleni ardına koyma
هی گوی و میدان، دنیای شوم، هر چی از دستت بر میاد رو عقب(تاخیر) ننداز
Görelim bakalım kim kimi adam edecek sonunda
می بینیم و خواهیم دید که در آخر چه کسی چه کسی رو آدم خواهد کرد
Haydi hodri meydan, haydi hodri meydan
هی این گوی و میدان

 

با عضویت در ربات تلگرام ما، از آخرین ترجمه ها و متن های ترانه ها با خبر شوید.

   عضویت در ربات

 




با عضویت در ربات تلگرام ما، از آخرین ترجمه ها و متن های ترانه ها با خبر شوید. درخواست ترجمه سفارش دهید و با مدیریت در ارتباط باشید.


ربات تلگرام


  راهنمای خرید:
  • تمامی محصولات رایگان می باشد و شما در صورت رضایت از محصول و سایت به منظور حمایت از تداوم سایت، می توانید مبلغ دلخواه خود را پرداخت نمایید.(حتی 100 تومان!)
  • مبلغ مناسب برای پرداخت 1000 تومان تا 3000 تومان برای هر ترجمه آهنگ می باشد که اجباری در پرداخت نیست و می توانید در کادر پرداخت هیچ رقمی وارد نکنید.
  • با ثبت نظرات خود ما را در ارائه هرچه بهتر خدمات یاری فرمائید.
  • لطفا جهت رعایت حقوق ما، ترجمه ها را در سایت، وبلاگ و شبکه های اجتماعی خود با ذکر منبع و لینک سایت قرار دهید.